Thursday, 12 March 2015

The Other

TEKS ASAL

TEKS TERJEMAHAN

(Google Translate)

TEKS SEBENAR

Cold weather                  

cuaca sejuk

Di kedinginan hari, kesejukan menyelubungi diri ini

Waiting for the days

Menunggu hari-hari

Aku masih di sini menunggu, hari demi hari berlalu, penantian demi penantian

Where the flower blooms

Jika bunga bunga

Di mana banyak bunga tumbuh mekar cantik dan mewangi ibarat cintaku padamu

The sun rises

Matahari terbit

Di mana fajar mula menyinar membawa cahaya dan kehangatan

And I’ve longed for him

Dan saya merindui dia

Dan aku di sini terus merindu, tetap menunggu, tetap menanti

The morning was showered in rain

Pagi itu mandi dalam hujan

Tapi, hanya hujan yang menjadi hiburanku di kala fajar tiba. Ku sangkakan panas hingga ke petang, tetapi hujan.

But here I go on my quest for knowledge

Tetapi di sini saya pergi pada pencarian saya untuk pengetahuan

Namun, perjalanan hidupku harus aku teruskan dengan pencarian ilmu pengetahuan.

Be that my heart belong to him

Jadi hatiku milik-Nya

Andai dia yang ku cintai menjadi pemilik jantung hatiku, pemilik cintaku.

I will still be waiting

Saya masih akan menunggu

Aku tetap akan menunggu, tetap dengan penantianku

All day long

Sepanjang hari

Sepanjang hari, selamanya

 

No comments:

Post a Comment